目前分類:專輯故事概念館 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

萬聖節特輯最終章
Keeper of the Seven Keys(下)
文,歌詞翻譯:neKro

 

Forgotten in his Reich of shadows
在他被遺忘的帝國中
Banned forever, one thought
因一個念頭,被永世放逐
The lord of the evil was given name and place of the seventh sea
邪惡之主,自第七之海獲得名字與棲身處的那位
Shelter of the seventh key
來自第七把鑰匙的藏身處的那位想著
Who was betraying us
誰背叛了我們

I guess you know
我想「你」知道
There would be more than one name to name
多了一個名號需被雋永
Now he, whose name is many, searches for the one
現在,那位有許多名字的,正尋找著一位
The one strong enough to survive as his terrestrial hand
一位強到能活著成為其地上之手的

Enticement and promise will crown the king
誘惑與承諾將其加冕為王
A puppet on a string
也是弦上的魁儡
For a thousand years
就這樣,過了千年
So they sing
他們如是唱著

 

 

上一篇中,主角費盡千辛萬苦,戰勝了撒旦魔王,然而迎來卻不是盛平的天下,黑暗潛伏著,他們耐心地等著,就這樣,過了千年……

Liquid Metal Man 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

液態金屬人萬聖節特輯
Keeper of the Seven Keys(中)

文,歌詞翻譯:neKro

 

 

 

 

在上一篇中,我們的主角懷著各種複雜的心情踏上了鏟奸除惡的征途,
那麼在這一路上他會遭遇什麼樣的困難,又是否能夠克服。

值得一提的是在前篇 Halloween中,詞曲主要作者為第一任主唱 Kai Hansen
而本次重點二部曲的詞曲作者為第二任主唱
Michael KiskeKai則同時擔任吉他手與和聲的位置,
可以感覺一下兩個樂章之間的異同之處。

現在讓我們進入 Helloween在前一張專輯打響名號後,於隔年馬上推出的二部曲──七把鑰匙的主人,正篇!

 

文章標籤

Liquid Metal Man 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

液態金屬人萬聖節特輯
Keeper of the Seven Keys(上)

文、歌詞翻譯:neKro

 

萬聖節到了,金屬頭們在這個節日相當容易聯想到大名鼎鼎的 Speed/Power Metal 始祖,德國老牌金屬霸主 Helloween
I want out」、「Future World」等國歌級神曲,可以說是金屬頭們最長拿出來討論的經典佳作。
然而南瓜頭的名聲響徹樂壇已過半甲子,作品當然不會只有這兩首
今天要為大家對
Helloween打造的奇幻史詩「Keeper of the seven keys」的歌詞故事作深刻的導讀,希望大家能加了解、喜愛這個在金屬樂歷史上的偉大樂團。

os :(其實我寫這篇也是幫自己複習啦哈哈哈

 

  在開始導讀前,可以先了解一下萬聖節的由來,萬聖節在被基督教定為紀念聖人的「諸聖日」前,同樣的日子已被當時英國的凱爾特人訂為「萬鬼節」,10/31 被認為是冬天的正式開始,並且是陰陽界交錯最接近的一天,萬鬼將回歸人間,因此根據凱爾特傳統,人們會戴上面具,以嚇走或是躲避惡鬼。而 Helloween 的「七把鑰匙的主人」史詩又會對萬聖節作怎麼樣的詮釋呢?

 

 

文章標籤

Liquid Metal Man 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Close

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

reload

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼